-
1 объем перевозок
-
2 транспортная перевозка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > транспортная перевозка
-
3 доктрина единства перевозки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > доктрина единства перевозки
-
4 Belastung
Belastung f 1. GEN burden; load, pressure (Last); 2. FIN debit; 3. RW debit, charge; 4. RECHT burden, charge, encumbrance; 5. STEUER burden; 6. WIWI charge, burden; 7. UMWELT pollution • ohne Belastung der Bilanzstruktur RW off-balance-sheet* * *f 1. < Geschäft> burden, Last load, pressure; 2. < Finanz> debit; 3. < Rechnung> debit, charge; 4. < Recht> burden, charge, encumbrance; 5. < Steuer> burden; 6. <Vw> charge, burden; 7. < Umwelt> pollution ■ ohne Belastung der Bilanzstruktur < Rechnung> off-balance-sheet* * *Belastung
(Buchhaltung) debiting, debit entry, charge, charging, (Grundstück) encumbrance, mortgage;
• nicht abwälzbare Belastung (Steuer) final (real) incidence;
• ausstehende Belastungen (Bilanz) deferred charges (US);
• betriebliche Belastung (Bahn) engagement;
• buchhalterische Belastung accounting charge;
• konkretisierte dingliche Belastung fixed charge (Br.);
• einkommensunabhängige Belastungen non-income charges;
• eintragungsfähige Belastung registrable charge;
• finanzielle Belastung financial strain (drain, beating, burden, load), money charge;
• schwere finanzielle Belastung great drain on the purse;
• fiskalische Belastung drain on the treasury;
• gleich bleibende Belastung fixed charge;
• hypothekarische Belastung encumbrance, mortgage [charge];
• jährliche Belastung annual charges;
• steuerliche Belastung tax burden (load), burden of taxation;
• nicht abwälzbare steuerliche Belastung final (real) incidence;
• übermäßige steuerliche Belastung overtaxation;
• unbare Belastungen non-cash charges;
• volle Belastung full load;
• vorjährige Belastungen prior-year charges;
• wirtschaftliche Belastung economic handicap;
• zulässige Belastung safety load;
• höchst zulässige Belastung maximum useful load[ing];
• Belastungen in Abteilung Eins des Grundbuchs [etwa] Class A charges;
• Belastung in Abteilung Zwei des Grundbuchs [etwa] covenants running with the land;
• Belastung des landwirtschaftlichen Besitzes agricultural charge (Br.);
• Belastung durch Eigengewicht dead weight;
• Belastung des Fürsorgeetat welfare load;
• dingliche Belastung einer Gesellschaft corporate mortgage;
• Belastung von Grundbesitz land charge;
• Belastungen des Handelsverkehrs trading charges;
• Belastungen des modernen Lebens strain of modern life;
• Belastung des Naturhaushaltes ecological pressure;
• Belastung ohne Nutzeffekt dead load;
• Belastung durch Policenabtretung existing indebtedness on a policy;
• große Belastung der Staatsfinanzen great drain on the country’s resources;
• Belastung mit Steuern und Abgaben fiscal charges;
• Belastung der Umwelt impact on the environment;
• Belastung einer alternden Bevölkerung auffangen to bear the burden of an ageing population;
• Belastung aushalten to take the strain;
• Wirtschaft großen Belastungen aussetzen to place great strains on the economy;
• Belastung für das Geschäft darstellen to be a dead weight (drain) on the business;
• Belastungen des Schuldentilgungsdienstes erfüllen to meet debt-service charges;
• sein Grundstück von Belastungen frei machen to clear one’s property of debts;
• den Belastungen des Transportgewerbes gewachsen sein to cope with the transportation burden;
• steuerliche Belastung verringern to reduce the tax burden. -
5 Transportfahrzeug
Transportfahrzeug n LOGIS transportation car* * *n < Transp> transportation car* * *Transportfahrzeug
transport[ation] (goods, US) vehicle, transportation (US), means of conveyance;
• Transportfirma haulage firm, conveyor, common carrier;
• Transportflugzeug commercial (cargo) airplane, transport aircraft (plane), freight carrier, transporter, freight (sky) plane, sky truck (US);
• Transportgefahren transport risk, perils of transportation, (zur See) marine perils, risk of navigation;
• Transportgefahren im Straßenverkehr perils of the street;
• Transportgelegenheit transport facilities, transportation (US);
• Transportgenehmigung transport permit;
• Transportgeschäft carriage, carrying (shipping, US) trade, truck operation, forwarding business;
• Transportgesellschaft forwarding (shipping, US, transport) company, common carrier, transportation agency;
• Transportgesellschaft für Langstreckenflüge long-haul carrier;
• Transportgewerbe carrying trade, transport industries (trade), road-haulage industry, shipping business (US), business of transportation (US);
• den Belastungen des Transportgewerbes gewachsen sein to cope with the transportation burden (US);
• gefährliches Transportgut dangerous goods;
• Transporthaftung carrier’s liability;
• Transporthindernis obstacle to transportation. -
6 внешнеторговые перевозки
Русско-английский большой базовый словарь > внешнеторговые перевозки
-
7 морская перевозка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > морская перевозка
-
8 железнодорожные перевозки
1. railway service2. railways traffic3. rail transportation4. railageРусско-английский большой базовый словарь > железнодорожные перевозки
-
9 прием груза к перевозке
Русско-английский большой базовый словарь > прием груза к перевозке
-
10 смешанные перевозки
1. combined transportation2. joint trafficРусско-английский большой базовый словарь > смешанные перевозки
-
11 авиационная перевозка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > авиационная перевозка
-
12 железнодорожная перевозка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > железнодорожная перевозка
-
13 расходы по перевозке
1. transportation charges2. shipping chargesРусско-английский большой базовый словарь > расходы по перевозке
-
14 объём перевозок
1) General subject: flow of traffic, volume of traffic2) Engineering: traffic3) Economy: traffic volume, volume of carriage, volume of transportation4) Diplomatic term: volume of shipments5) Logistics: transportation burden, transportation load -
15 осуществление перевозок
Logistics: bearing transportation burdenУниверсальный русско-английский словарь > осуществление перевозок
-
16 осуществлять перевозки
1) Engineering: traffic2) Logistics: bear transportation burdenУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять перевозки
-
17 den Belastungen des Transportgewerbes gewachsen sein
Business german-english dictionary > den Belastungen des Transportgewerbes gewachsen sein
-
18 осуществить перевозки
Русско-английский словарь по логистике > осуществить перевозки
-
19 осуществление перевозок
Русско-английский словарь по логистике > осуществление перевозок
-
20 осуществлять перевозки
Русско-английский словарь по логистике > осуществлять перевозки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Burden Iron Works — The Burden Iron Works was an iron works and industrial complex on the Hudson River and Wynantskill Creek in Troy, New York. It once housed the Burden Water Wheel, the most powerful vertical water wheel in history.Fact|date=May 2007 History Troy s … Wikipedia
transportation — /trans peuhr tay sheuhn/, n. 1. the act of transporting. 2. the state of being transported. 3. the means of transport or conveyance. 4. the business of conveying people, goods, etc. 5. price of travel or transport by public conveyance; fare. 6.… … Universalium
Transportation in South Florida — All three Miami Dade Transit run systems (Metrobus, Metromover, and Metrorail) at the Government Center station in Downtown Miami The Greater Miami area, comprising the three counties of Miami Dade, Broward, and Palm Beach, known collectively as… … Wikipedia
transportation and travel — In the fourth millennium b.c. and before, the inhabitants of Mesopotamia and surrounding regions had to rely on very basic forms of transportation, such as walking, riding donkeys, and riding in small boats on the local rivers. Around 3000 b.c … Ancient Mesopotamia dictioary
Transportation in Dallas, Texas — This article is about transportation systems in and around Dallas, Texas (USA). Walking and bicycling Most of the pedestrian friendly areas in the city are near downtown and Uptown. The majority of Dallas, whether or not it was developed with the … Wikipedia
transportation — I (New American Roget s College Thesaurus) Conveyance from one place to another Nouns 1. transportation, transport, transfer, transference, transmission, conveyance; movement, passage, transit, removal, delivery; carriage, portage, cartage, etc … English dictionary for students
Metropolitan Transportation Authority (New York) — Metropolitan Transportation Authority of the State of New York The Metro … Wikipedia
Undue burden standard — The undue burden standard is a constitutional test fashioned by the Supreme Court of the United States. The test, first developed in the late 1800s, is widely used in American constitutional law. [Stuart Streichler, Justice Curtis in the Civil… … Wikipedia
National Transportation Safety Board — National Transportation Safety Board Official seal and emblem Agency overview Formed April 1, 1967 Preceding agency Civil Aeronautics Board … Wikipedia
Regional Transportation Authority (Illinois) — [ Logo] The Regional Transportation Authority (RTA) is the financial and oversight body for the three transit agencies in northeastern Illinois the Chicago Transit Authority, Metra, and Pace which are called Service Boards in the RTA Act. [70… … Wikipedia
Penn Central Transportation Company — Reporting mark PC Locale Chicago, IL and St.Louis, MO to New York, NY, Boston, MA and Washington, DC Dates of operation … Wikipedia
